| 1. | A molecular switch is a molecule that can be reversibly shifted between two or more stable states.
Un interrupteur moléculaire est une molécule qui oscille réversiblement entre deux ou plusieurs états. |
| 2. | The climate is maritime, with temperatures oscillating between 23 and 32 °C throughout the year.
Le climat est maritime, avec une température qui oscille entre 23 et 32 °C tout au long de l'année. |
| 3. | As a result, the sound waves trace a path that oscillates across the SOFAR channel axis.
Ceci a pour résultat que l’onde sonore trace un chemin qui oscille le long de l’axe du canal SOFAR. |
| 4. | This album insists on the dixieland and electro swing touch, with tracks such as Pasta e Basta, V.E.S.P.A or AAA (Triple A).
Un album qui oscille entre sonorités Dixieland et electro swing renforcées, à l'image des titres Pasta e Basta, V.E.S.P.A ou encore AAA (triple A). |
| 5. | As the disk rolls, the point of rolling contact describes a circle that oscillates with a constant angular velocity ω {\displaystyle \omega } .
Au fur et à mesure que le disque tourne, le point de contact décrit un cercle qui oscille avec une vitesse angulaire ω |
| 6. | The interior is famous for the 25-metre Foucault Pendulum which swings over the remains of 16,500 Japanese killed during World War II.
L'intérieur est réputé pour son pendule de Foucault de 25 m qui oscille au-dessus des restes de 16 500 Japonais tués au cours de la Seconde Guerre mondiale. |
| 7. | While Earth's magnetic field is roughly teardrop-shaped, Jupiter's is flatter, more closely resembling a disk, and "wobbles" periodically about its axis.
Alors que le champ magnétique terrestre prend grossièrement la forme d'une larme, celui de Jupiter est plus aplati et ressemble davantage à un disque qui oscille périodiquement autour de son axe. |
| 8. | The detective later played a major role in Sylvain's La Nuit de Geronimo, a novel which intertwines dark family secrets, unethical research in molecular biology and GMOs.
Elle la fait alors revivre dans La Nuit de Geronimo, un roman qui oscille entre secrets de famille et inquiétantes recherches en biologie moléculaire dont les OGM. |
| 9. | One of its particularly original features was a jewelled escapement that oscillated at 216,000 vibrations per hour without any trace of wear nor increased friction during prolonged use.
Une autre construction originale est son échappement garni en rubis avec huile, qui oscille à 21 600 alternances par heure, sans trace d’usure ni augmentation de frottement pendant un usage prolongé. |
| 10. | A is the journal (bearing) of the walking beam KAC, which rocks up and down about A. H is the piston, which is required to move vertically but not horizontally.
A est la rotule (le pivot) du balancier KAC, qui oscille verticalement autour de A. H est le piston, qui ne peut se mouvoir que verticalement, et surtout n'avoir aucun mouvement latéral. |
